The Telegraph: журнал The Lancet из-за «тел с влагалищами» обвинили в сексизме

  • (Обновлено 29-09-2021, 15:17)
Таким эвфемизмом журналисты назвали … женщин.
The Telegraph: журнал The Lancet из-за «тел с влагалищами» обвинили в сексизме
© pexels.com

Добавить LIVE24.ru в избранное 

Виной всему — обложка последнего номера журнала, на которую вынесли цитату из статьи. Да не просто цитату, а, что называется, с душком. Автор, которого журналисты решили процитировать, взял, да и назвал представительниц прекрасного пола не нейтральными «женщинами». А «телами с влагалищами».

Большая часть читательской аудитории не оценила такую неловкую попытку то ли автора, то ли самого журнала продемонстрировать собственную непредубежденность. Сеть и вовсе наводнили комментарии из серии «где же «тела с пенисами»?

Мировое журналистское сообщество тоже не стало отмалчиваться. В авангарде – британское издание The Telegraph.

Обозреватель Сара Ньюи (Sarah Newey) объяснила, что фраза на обложке журнала на самом деле относится к материалу под названием «Месячные как экспонат» — подробного обзора выставки по истории менструации, прошедшей в Лондоне в Музее влагалища. Автор 4 раза употребил слово «женщина». Видимо, после того, как все попытки отыскать достойный синоним, провалились, он и использовал фразу злополучный эвфемизм «тела с влагалищами».

Целиком же скандальное предложение звучало так: «Традиционно анатомией и физиологией тел с влагалищами пренебрегали».

Обозреватель объяснила, что подобная формулировка была неуклюжей претензией на инклюзивность, но вызвала мощный отпор.

В качестве примера она приводит твит почетного профессора генетики из Университетского колледжа Лондона, психиатра Дэвида Кертиса (David Curtis).

— Только что сам написал в «Ланцет», я попросил незамедлительно исключить меня из списка статистических рецензентов и аннулировать мою подписку, — объяснил он. – Также я попросил редакцию никогда не связываться больше со мной ни по каким вопросам. Это просто какая-то недопустимая характеристика женщин и девушек.

Мадлен Ни Дхалай (Madeleine Ní Dhálaigh) — врач общей практики — добавила, что проявлять инклюзивность можно, но надо никого не оскорблять при этом и не обижать.

— Как можно нас обесчеловечивать подобными заявлениями? – возмутилась она.

Нашлись и те, кто обвинил издание в двойных стандартах, вспомнив о том, что 20 сентября журналисты опубликовали пост, в котором идет речь о том, что 10 миллионов мужчин в мире живут с раком простаты, но авторы не называют их «телами с пенисами».

— «Ланцет» опубликовал недавно работу о простате у мужчин, — подчеркнула преподаватель педагогической психологии из Манчестерского университета доктор Кейти Пэддок (Katie Paddock).- Принимая это во внимание, можно утверждать, что фраза «тела с влагалищами» совсем не является попыткой достичь какой-то инклюзивности.

Члены группы активисток «Женщины делают Глазго» добавили, что уже подали официальную жалобу на такую «обесчеловечивающую и откровенно сексистскую статью», в то время как Клэр Хеучан (Claire Heuchan) определила скандальную фразу «исключительно позорной и абсолютно регрессивной».

Она написала в своем Твиттере, что после прочтения статьи создается впечатление, будто медицина как бы случайно пренебрегает всеми «телами с влагалищами», и делает это так, будто подобное и вовсе не является итогом  дискриминации и угнетения по отношению ко всему женскому полу.

— Да, женоненавистничество еще как существует в медицине, в то время как отказ признать женщину провоцирует его усиление, — объяснила она. —  Пока «Ланцет»  не начнет точно так же писать о «телах с пенисами», также обесчеловечивая и также пренебрегая исследованиями в отношении мужчин, лично я буду называть вещи своими именами: это ни что иное, как пренебрежительное отношение к женщине.

Сара Ньюи добавляет, что опасается того, будто такие формулировки начнут ослаблять инклюзивность в контексте все более яростных дебатов.

— Доброжелательная, но очень неудачная попытка продемонстрировать свою непредубежденность, — вторит ей коллега — Сара Грэм (Sarah Graham), освещающая вопросы предвзятости в сфере медицины. – Нужно начать разговор о терминологии, которая включала бы трансов. Но «тела с влагалищами» не относятся к этому, данная фраза ничего хорошего не сулит ни женщинам, ни трансгендерам и ни небинарным людям. Мы обязаны быть точными и конкретными в отношении того, о чем и о ком мы говорим. Если же мы ведем речь о менструации, то влагалище вообще к этому процессу не имеет отношения. И «Ланцет» должен быть в курсе этого.

Ньюи также сообщила, что направила в редакцию «Ланцет» официальный запрос от своего издания «The Telegraph» по поводу комментария на эту тему. Но он так и продолжает оставаться без ответа.

Ранее The Telegraph заявляло о правдивости мифов о стране, возникших в годы СССР. По словам английской ведущей и музыканта Энни Найтингейл, многие из этих мифов на самом деле оказались правдой. В этом она смогла убедиться, посетив Ленинград в 1987 году.

Мария Чумак
Мария Чумак

  • Запись о регистрации СМИ:
    ЭЛ № ФС 77 - 74986 выдано Роскомнадзором 19.02.2019 г.
  • Запись о регистрации информационного агентства:
    ИА № ФС 77 - 74985 выдано Роскомнадзором 19.02.2019г.
  • Учредитель:
    ООО «ЛАЙВ24», ИНН 4632247680
  • Главный редактор:
    Новиков Михаил Владимирович
  • Адрес электронной почты редакции:
    info@live24.ru
  • Телефон редакции:
    +7 (4712) 55-10-24
В сетевом издании LIVE24 размещены материалы информационного агентства LIVE24.
Некоторые материалы содержат стоковые изображения от Depositphotos, Pixabay, АГН Москва
18

В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа»,«Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры»,«Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля», АУЕ. Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», Meta Platforms Inc. (руководящая организация социальных сетей Instagram и Facebook).

Организации, СМИ и физические лица, признанные в России иностранными агентами: "Голос Америки" "Idel.Реалии" "Фактограф" "Север.Реалии" Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода" Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT" Пономарев Лев Александрович Савицкая Людмила Алексеевна Маркелов Сергей Евгеньевич Камалягин Денис Николаевич Апахончич Дарья Александровна «Medusa Project» Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ» «VTimes.io» Баданин Роман Сергеевич Гликин Максим Александрович Маняхин Петр Борисович Ярош Юлия Петровна Чуракова Ольга Владимировна Железнова Мария Михайловна Лукьянова Юлия Сергеевна Маетная Елизавета Витальевна «The Insider» Рубин Михаил Аркадьевич Гройсман Софья Романовна Рождественский Илья Дмитриевич Апухтина Юлия Владимировна Постернак Алексей Евгеньевич Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь Петров Степан Юрьевич Юридическое лицо Istories fonds Шмагун Олеся Валентиновна Мароховская Алеся Алексеевна Долинина Ирина Николаевна Шлейнов Роман Юрьевич Анин Роман Александрович Великовский Дмитрий Александрович Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021» Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит» Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021» Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021» Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты» Каткова Вероника Вячеславовна Карезина Инна Павловна Кузьмина Людмила Гавриловна Костылева Полина Владимировна Лютов Александр Иванович Жилкин Владимир Владимирович Жилинский Владимир Александрович Тихонов Михаил Сергеевич Пискунов Сергей Евгеньевич Ковин Виталий Сергеевич Кильтау Екатерина Викторовна Любарев Аркадий Ефимович Гурман Юрий Альбертович Грезев Александр Викторович Важенков Артем Валерьевич Иванова София Юрьевна Пигалкин Илья Валерьевич Петров Алексей Викторович Егоров Владимир Владимирович Гусев Андрей Юрьевич Смирнов Сергей Сергеевич Верзилов Петр Юрьевич Общество с ограниченной ответственностью «ЗП» Общество с ограниченной ответственностью «Зона права» Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ» Вольтская Татьяна Анатольевна Клепиковская Екатерина Дмитриевна Сотников Даниил Владимирович Захаров Андрей Вячеславович Симонов Евгений Алексеевич Сурначева Елизавета Дмитриевна Соловьева Елена Анатольевна Арапова Галина Юрьевна Перл Роман Александрович Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО» Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США) Компания «Stichting Bellingcat» Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение» Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа» Акционерное общество «РС-Балт», Левада-Центр


© ООО ЛАЙВ24.
Наверх