«Яндекс» разработал технологию закадрового перевода любого видео в интернете

Руководитель направления обработки естественного языка в «Яндексе» Дэвид Талбот отметил, что сейчас в Сети большое количество полезного контента, который недоступен людям из-за языкового барьера. Однако «Яндекс» близок к тому, чтобы стереть эти границы. Фирменный браузер уже умеет переводить тексты, а в этом году научился переводить изображения. Следующий этап – перевод видео.

Новая технология, как рассказали в пресс-службе компании, не имеет аналогов в мире и объединила в себе машинный перевод, технологии биометрии, а также распознавания и синтеза речи. С ее помощью можно будет смотреть ролики с закадровым переводом.

Пока что прототип работает лишь с видеозаписями на английском языке. Разработчики технологии опробовали ее на роликах, снятых на разные темы. Это видео об изменениях климата, о машинном обучении, истории Плутона и прочих познавательных вещах. Посмотреть видео с закадровым переводом с английского языка пользователи десктопного «Яндекс.Браузера» могут по этой ссылке.

Ранее в личном кабинете «Яндекс ID» пользователям стал доступен инструмент, позволяющий запросить архив с информацией, накопленной о них сервисами компании, а также полностью удалить эти данные. В архив входит информация более чем из 50 сервисов «Яндекса».