• 18 декабря, 2020, 9:00

«Thank you, Mr President»: Google Translator попался на «забавном» переводе

Однако в этой фразе есть небольшая хитрость.

«Thank you, Mr President»: Google Translator попался на «забавном» переводе
Читайте LIVE24 в:

Политолог Владимир Корнилов поймал Google Translator на забавном переводе на русский язык фразы «Thank you, Mr President». При переводе вместо ожидаемого словосочетания «мистер президент» Google выдает имя и отчество президента России Владимира Путина.

«Забавно Google Translator сейчас переводит фразу „Thank you, Mr President“ на русский язык», — написал политолог в своем Twitter-аккаунте.

В комментариях к публикации пользователи Сети выразили свое восхищение, но нашлись и те, кто не поверил и перепроверил сам. В итоге, все результаты совпадают с тем, что получилось у Корнилова.

При этом один из юзеров заметил, что все дело в запятой. Он отметил, что без этого знака препинания перевод будет отличаться.

«Спасибо господин президент», — именно так звучит фраза, если не поставить запятую.



Ранее LIVE24 сообщало, что есть несколько способов, которые с высокой долей вероятности помогут определить, что пользователя заблокировали в WhatsApp. В частности, можно добавить контакт в совместный чат или группу. Если юзер увидел сообщение о невозможности сделать это, значит, его, скорее всего, заблокировали.



Новости партнеров
  • Запись о регистрации СМИ:
    ЭЛ № ФС 77 - 74986 выдано Роскомнадзором 19.02.2019 г.
  • Запись о регистрации информационного агентства:
    ИА № ФС 77 - 74985 выдано Роскомнадзором 19.02.2019г.
  • Учредитель:
    ООО «ЛАЙВ24», ИНН 4632247680
  • Главный редактор:
    Новиков Михаил Владимирович
  • Адрес электронной почты редакции:
    info@live24.ru
  • Телефон редакции:
    +7 (4712) 55-10-24
18+

В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа»,«Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры»,«Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля», АУЕ. Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба».

Организации, СМИ и физические лица, признанные в России иностранными агентами: «Альянс врачей», «Лига Избирателей», «Фонд борьбы с коррупцией», «В защиту прав заключенных», ИАЦ «Сова», «Аналитический Центр Юрия Левады», «Мемориал», «Открытый Петербург», «Открытая Россия», «Гуманитарное действие», «Феникс плюс», «Агора», «Голос», «Комитет Солдатских матерей», «Женское достоинство», «Голос Америки», «Кавказ.Реалии», «Радио Свобода»,  «Медуза»,  «ФБК», Пономарев Лев Александрович, Савицкая Людмила Алексеевна, Маркелов Сергей Евгеньевич, Камалягин Денис Николаевич, Апахончич Дарья Александровна и т.д.

В сетевом издании LIVE24 размещены материалы информационного агентства LIVE24.
Некоторые материалы содержат стоковые изображения от Depositphotos, Pixabay, АГН Москва

© ООО ЛАЙВ24.
Наверх