Однако причиной отмены решения о возвращении афганцев домой стала не лояльность суда, а трудности перевода постановления. Граждане на владеют «оригинальным» языком документа, поэтому он был передан в Октябрьский районный суд для перевода на родной язык гостей Северной столицы.
В Объединенной пресс-службе судов уточнили, что изначально постановление было переведено на персидский язык, тогда как родным языком четырех граждан Афганистана является пушту. В результате после вручения документа молодые люди не поняли, что именно им пытаются сказать и обратились в посольство за помощью.
Афганцы прибыли в Петербург по паспорт болельщика, срок которого истек 12 июля – сразу после окончания Евро-2020. Гражданам выписали 5-тысячный штраф за нарушение правил въезда или пребывания в России.
На сегодняшний день ситуация в самом Афганистане крайне неспокойная. После выведения оттуда американских войск страну захватила террористическая организация «Талибан»* (*запрещена в РФ). Местные жители массово принялись бежать за стены родной державы, а террористы тем временем сместили президента Ашрафа Гани с его поста, взявшись за управление страной самостоятельно.
