Skip to main content
15 июня, 2024
$ 89.07
95.15

Европейские военные инструкторы столкнулись с неожиданной проблемой во время подготовки украинских бойцов

Западным инструкторам заявили не хватает переводчиков при обучении ВСУ
28 августа, 2023, 10:09
© Владимир Зеленский / Telegram

Иностранные инструкторы столкнулись с проблемой нехватки переводчиков при обучении украинских военных. По данным газеты Financial Times, для многих европейских офицеров стало неожиданностью, что именно проблемы с переводом будут главной сложностью в ходе тренировок.

Об этом газете рассказали немецкие, голландские и датские офицеры. Все они собрались в Германии для обучения бойцов ВСУ.

«Переводчики – проблема номер один»,

рассказал бригадный генерал из Нидерландов Мартин Бонн.

Переводчиков предоставляют сам Киев и ряд западных стран, но проблемы возникают из-за маленького словарного запаса у тех, кто пытается переводить. Особенность такого перевода заключается в том, что военные часто используют специальную терминологию.

«Большой проблемой является перевод слов, используемых в военном или техническом контексте. Слов, которые никто не использует в повседневной жизни»,

отметил генерал.

Лента новостей
";