Почему в Египте и Турции “хамят” россиянам – виной всему безобидная особенность культуры

Многие туристы из России жалуются на поведение местного населения в Турции и Египте. Россияне утверждают, что турки и египтяне регулярно хамят и неуважительно относятся к приезжим.

С подобным случаем столкнулась путешественница Саша Коновалова и решила напрямую поинтересоваться, в чем причина такого поведения.

На самом деле многих туристов из России задевает, когда продавцы и другие местные жители обращаются к ним на “ты”. Если между собеседниками небольшая разница в возрасте, это воспринимается нормально.

Но когда такое панибратское обращение адресовано пожилым людям, возникают вопросы.

Свидетелем именно такой ситуации стала путешественница Коновалова. Когда 25-летний продавец в Хургаде разговаривал на “ты” с 60-летней туристкой, Саша молчать не стала. Ответ египтянина разрядил обстановку.

Оказалось, что в арабском языке нет местоимения для уважительного обращения к человеку. Для них “вы” используется только в значении множественного числа. К одному собеседнику, даже если он в несколько раз старше, они всегда обращаются на “ты”. Аналогичная ситуация наблюдается и в турецком языке.

В следующий раз, когда вам будет резать слух “хамское” обращение в Египте или Турции, вспомните об этой языковой особенности.

Ранее мы писали, что Египетский базар в Турции чуть не разорил туристку.