Нерабочие дни и антиваксеры: финнам объяснили значения «коронавирусной» лексики в России

На фоне коронавирусных событий жителей Финляндии все чаще удивляют формулировки правительства РФ относительно ковидных ограничений. Финское издание Yle сделало подборку исключительно российских терминов, связанных с пандемией.

В первую очередь журналисты указали на удручающую ковидную статистику. Ежедневно в России выявляют 38-40 тыс новых зараженных, а количество умерших от последствий вируса выросло до 1,2 тыс человек в сутки. Однако финны указывают на то, что россияне не верят в «официальную статистику», которую предоставляет им оперативный штаб по мониторингу распространения коронавируса.

В статье также отмечается, что российские власти «используют для обозначения коронавирусных ограничений относительно мягкие термины» с целью создания «более спокойного образа» непривычных запретов. В первую очередь жителей Финляндии смутило понятие о «нерабочих днях».

В пояснении к этому термину отмечается, что период выходных дней был объявлен Владимиром Путиным и подразумевает под собой оплачиваемые нерабочие дни, с помощью которых государство надеется ограничить передвижения и контакты соотечественников. Однако эта мера не касается частных предприятий, среднего и малого бизнеса, так как им не хватает финансирования, чтобы обеспечить своих сотрудников зарплатой за более чем 7 дней выходных.

При этом «локдаун» и «самоизоляция» в России уже ушли на второй план. Первый термин в понимании российских властей обозначает строгие ограничения, причин для которых в стране пока нет. Самоизоляция же вводилась в самом начале пандемии. Тогда людям можно было выходить из дома только в ближайший магазин или аптеку, а животных выгуливать на определенном расстоянии от дома. Для того чтобы отправиться в город по делам, требовался специальный пропуск. В противном случае человеку назначался штраф за нарушение режима самоизоляции. Тем не менее, карантином этот период в России так и не назвали.

Еще одно популярное в пандемийное время слово – «Спутник V». Финское издание отмечает, что это вакцина, созданная учеными из России. Латинская буква «V» в ее названии означает «victory» – «победа».

«Несмотря на активную рекламу и принудительную вакцинацию, полностью привились только треть россиян»,

пишет Yle.

Тема прививок в России в последнее время воспринимается особенно остро. Появилось понятие «антиваксер», обозначающее человека, категорически не желающего прививаться по тем или иным причинам. Аналитики считают, что низкий охват вакцинации в России обусловлен недоверием самих россиян к словам чиновников, а также распространением ложной информации о смертоносности отечественного «Спутника» и других созданных препаратов.

В отдельную графу финские журналисты выделили понятие о «санитарно-эпидемиологических правилах». Это рекомендации Роспортребнадзора в виде ношения масок в общественных местах, обработки рук антисептиками, а также вход в общественные места с помощью QR-кодов и так далее.

«Применялись в первую очередь к митингам оппозиции, выступающей против нынешней власти — но не к массовым мероприятиям в поддержку Путина»,

пишет финское издание.

Несмотря на то, что коронавирусная обстановка в России продолжает оставаться тяжелой, некоторые вирусологи уже делают осторожные заявления о том, что кризис минует совсем скоро. Так, врач-иммунолог Владислав Жемчугов отметил, что через 2-3 недели уровень заболеваемости нормализуется.