11 ноября, 2021, 10:26
Обновлено 10:28

Нерабочие дни и антиваксеры: финнам объяснили значения «коронавирусной» лексики в России

Юлия Сергеева
Юлия Сергеева
© Pixabay

Одной из ближайших к России стран является Финляндия. Границы с ней расположены в Санкт-Петербурге, а жители Северной столицы, пользуясь случаем, часто заходят «в гости» к соседям. Из-за этого россияне неплохо осведомлены об особенностях жизни на финской стороне, а финны в свою очередь интересуются тем, что происходит «через стенку».

На фоне коронавирусных событий жителей Финляндии все чаще удивляют формулировки правительства РФ относительно ковидных ограничений. Финское издание Yle сделало подборку исключительно российских терминов, связанных с пандемией.

В первую очередь журналисты указали на удручающую ковидную статистику. Ежедневно в России выявляют 38-40 тыс новых зараженных, а количество умерших от последствий вируса выросло до 1,2 тыс человек в сутки. Однако финны указывают на то, что россияне не верят в «официальную статистику», которую предоставляет им оперативный штаб по мониторингу распространения коронавируса.

АГН Москва

В статье также отмечается, что российские власти «используют для обозначения коронавирусных ограничений относительно мягкие термины» с целью создания «более спокойного образа» непривычных запретов. В первую очередь жителей Финляндии смутило понятие о «нерабочих днях».

В пояснении к этому термину отмечается, что период выходных дней был объявлен Владимиром Путиным и подразумевает под собой оплачиваемые нерабочие дни, с помощью которых государство надеется ограничить передвижения и контакты соотечественников. Однако эта мера не касается частных предприятий, среднего и малого бизнеса, так как им не хватает финансирования, чтобы обеспечить своих сотрудников зарплатой за более чем 7 дней выходных.

При этом «локдаун» и «самоизоляция» в России уже ушли на второй план. Первый термин в понимании российских властей обозначает строгие ограничения, причин для которых в стране пока нет. Самоизоляция же вводилась в самом начале пандемии. Тогда людям можно было выходить из дома только в ближайший магазин или аптеку, а животных выгуливать на определенном расстоянии от дома. Для того чтобы отправиться в город по делам, требовался специальный пропуск. В противном случае человеку назначался штраф за нарушение режима самоизоляции. Тем не менее, карантином этот период в России так и не назвали.

Еще одно популярное в пандемийное время слово – «Спутник V». Финское издание отмечает, что это вакцина, созданная учеными из России. Латинская буква «V» в ее названии означает «victory» — «победа».

АГН Москва

«Несмотря на активную рекламу и принудительную вакцинацию, полностью привились только треть россиян»,

пишет Yle.

Тема прививок в России в последнее время воспринимается особенно остро. Появилось понятие «антиваксер», обозначающее человека, категорически не желающего прививаться по тем или иным причинам. Аналитики считают, что низкий охват вакцинации в России обусловлен недоверием самих россиян к словам чиновников, а также распространением ложной информации о смертоносности отечественного «Спутника» и других созданных препаратов.

В отдельную графу финские журналисты выделили понятие о «санитарно-эпидемиологических правилах». Это рекомендации Роспортребнадзора в виде ношения масок в общественных местах, обработки рук антисептиками, а также вход в общественные места с помощью QR-кодов и так далее.

АГН Москва

«Применялись в первую очередь к митингам оппозиции, выступающей против нынешней власти — но не к массовым мероприятиям в поддержку Путина»,

пишет финское издание.

Несмотря на то, что коронавирусная обстановка в России продолжает оставаться тяжелой, некоторые вирусологи уже делают осторожные заявления о том, что кризис минует совсем скоро. Так, врач-иммунолог Владислав Жемчугов отметил, что через 2-3 недели уровень заболеваемости нормализуется.

Подписывайтесь на LIVE24.RU в Google NewsЯндекс.Новости и на наш канал в Яндекс.Дзен, следите за главными новостями России и Мира в telegram-канале LIVE24.RU.


Больше по теме
  • Запись о регистрации СМИ:
    ЭЛ № ФС 77 - 74986 выдано Роскомнадзором 19.02.2019 г.
  • Запись о регистрации информационного агентства:
    ИА № ФС 77 - 74985 выдано Роскомнадзором 19.02.2019г.
  • Учредитель:
    ООО «ЛАЙВ24», ИНН 4632247680
  • Главный редактор:
    Новиков Михаил Владимирович
  • Адрес электронной почты редакции:
    info@live24.ru
  • Телефон редакции:
    +7 (4712) 55-10-24
В сетевом издании LIVE24 размещены материалы информационного агентства LIVE24.
Некоторые материалы содержат стоковые изображения от Depositphotos, Pixabay, АГН Москва
18

В России признаны экстремистскими и запрещены организации «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа»,«Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры»,«Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля», АУЕ. Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба».

Организации, СМИ и физические лица, признанные в России иностранными агентами: "Голос Америки" "Idel.Реалии" "Фактограф" "Север.Реалии" Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода" Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT" Пономарев Лев Александрович Савицкая Людмила Алексеевна Маркелов Сергей Евгеньевич Камалягин Денис Николаевич Апахончич Дарья Александровна «Medusa Project» Общество с ограниченной ответственностью «Первое антикоррупционное СМИ» «VTimes.io» Баданин Роман Сергеевич Гликин Максим Александрович Маняхин Петр Борисович Ярош Юлия Петровна Чуракова Ольга Владимировна Железнова Мария Михайловна Лукьянова Юлия Сергеевна Маетная Елизавета Витальевна «The Insider» Рубин Михаил Аркадьевич Гройсман Софья Романовна Рождественский Илья Дмитриевич Апухтина Юлия Владимировна Постернак Алексей Евгеньевич Общество с ограниченной ответственностью Телеканал Дождь Петров Степан Юрьевич Юридическое лицо Istories fonds Шмагун Олеся Валентиновна Мароховская Алеся Алексеевна Долинина Ирина Николаевна Шлейнов Роман Юрьевич Анин Роман Александрович Великовский Дмитрий Александрович Общество с ограниченной ответственностью «Альтаир 2021» Общество с ограниченной ответственностью «Ромашки монолит» Общество с ограниченной ответственностью «Главный редактор 2021» Общество с ограниченной ответственностью «Вега 2021» Общество с ограниченной ответственностью «Важные иноагенты» Каткова Вероника Вячеславовна Карезина Инна Павловна Кузьмина Людмила Гавриловна Костылева Полина Владимировна Лютов Александр Иванович Жилкин Владимир Владимирович Жилинский Владимир Александрович Тихонов Михаил Сергеевич Пискунов Сергей Евгеньевич Ковин Виталий Сергеевич Кильтау Екатерина Викторовна Любарев Аркадий Ефимович Гурман Юрий Альбертович Грезев Александр Викторович Важенков Артем Валерьевич Иванова София Юрьевна Пигалкин Илья Валерьевич Петров Алексей Викторович Егоров Владимир Владимирович Гусев Андрей Юрьевич Смирнов Сергей Сергеевич Верзилов Петр Юрьевич Общество с ограниченной ответственностью «ЗП» Общество с ограниченной ответственностью «Зона права» Общество с ограниченной ответственностью «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ» Вольтская Татьяна Анатольевна Клепиковская Екатерина Дмитриевна Сотников Даниил Владимирович Захаров Андрей Вячеславович Симонов Евгений Алексеевич Сурначева Елизавета Дмитриевна Соловьева Елена Анатольевна Арапова Галина Юрьевна Перл Роман Александрович Общество с ограниченной ответственностью «МЕМО» Американская компания «Mason G.E.S. Anonymous Foundation» (США) Компания «Stichting Bellingcat» Автономная некоммерческая организация по защите прав человека и информированию населения «Якутия – Наше Мнение» Общество с ограниченной ответственностью «Москоу диджитал медиа» Акционерное общество «РС-Балт», Левада-Центр


© ООО ЛАЙВ24.
Наверх