Исследователи два года изучали статьи, а также комментарии пользователей интернет-платформы, которые проживали в самых разных субъектах страны.
Потом они отобрали самые интересные варианты. Наибольшее внимание уделялось тем словам, которые в словарях не были описаны до этого, и не являлись частью Национального корпуса русского языка.
– Нам удалось собрать почти 4 000 потенциальных местных слов, – рассказал научный сотрудник «Яндекса», ведущий научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова Борис Иомдин.- Для жителей региона, где их вовсе не употребляют, они могут показаться непонятными и даже в чем-то интересными.
По словам эксперта, больше всего они интересовались тем, чего нет в словарях.
– По поводу значения некоторых слов – то о нем очень тяжело догадаться, если его не знать изначально, – подчеркнул Иомдин.
Итогом работы ученых оказался список слов, которые постоянно употреблялись в каком-то определенном регионе РФ в 3 раза чаще, чем по стране в среднем.
– Игра в догонялки может быть догоняшками, салками или ляпками, – объяснил эксперт. – Контейнер для мусора в некоторых областях называют теханом, каблухой, рогачкой. В Пермском крае, Свердловской и Волгоградской областях подпол называют «голбец». В Томской и Новосибирской областях – мелкие предметы называются «шурушки». В Кемеровской области вместо слова «пить» говорят «глыкать». В Москве торговый павильон называют корнером.
Как дополнил младший научный сотрудник Иван Левин, русские диалекты описали в большом количестве словарей, в то время как современная региональная лексика изучена недостаточно глубоко.
В это же время греческие исследователи провели более приземленное исследование и выяснили, что представительницы прекрасного пола не должны работать в ночные часы – это может очень негативно сказаться на их женском здоровье.
