«Thank you, Mr President»: Google Translator попался на «забавном» переводе
Однако в этой фразе есть небольшая хитрость.
Политолог Владимир Корнилов поймал Google Translator на забавном переводе на русский язык фразы «Thank you, Mr President». При переводе вместо ожидаемого словосочетания «мистер президент» Google выдает имя и отчество президента России Владимира Путина.
«Забавно Google Translator сейчас переводит фразу „Thank you, Mr President“ на русский язык», — написал политолог в своем Twitter-аккаунте.
В комментариях к публикации пользователи Сети выразили свое восхищение, но нашлись и те, кто не поверил и перепроверил сам. В итоге, все результаты совпадают с тем, что получилось у Корнилова.
При этом один из юзеров заметил, что все дело в запятой. Он отметил, что без этого знака препинания перевод будет отличаться.
«Спасибо господин президент», — именно так звучит фраза, если не поставить запятую.
Ранее LIVE24 сообщало, что есть несколько способов, которые с высокой долей вероятности помогут определить, что пользователя заблокировали в WhatsApp. В частности, можно добавить контакт в совместный чат или группу. Если юзер увидел сообщение о невозможности сделать это, значит, его, скорее всего, заблокировали.
«Забавно Google Translator сейчас переводит фразу „Thank you, Mr President“ на русский язык», — написал политолог в своем Twitter-аккаунте.
В комментариях к публикации пользователи Сети выразили свое восхищение, но нашлись и те, кто не поверил и перепроверил сам. В итоге, все результаты совпадают с тем, что получилось у Корнилова.
При этом один из юзеров заметил, что все дело в запятой. Он отметил, что без этого знака препинания перевод будет отличаться.
«Спасибо господин президент», — именно так звучит фраза, если не поставить запятую.
Забавно Google Translator сейчас переводит фразу «Thank you, Mr President» на русский язык pic.twitter.com/llG5pqVVJJ
— Vladimir Kornilov (@Kornilov1968) December 17, 2020
Ранее LIVE24 сообщало, что есть несколько способов, которые с высокой долей вероятности помогут определить, что пользователя заблокировали в WhatsApp. В частности, можно добавить контакт в совместный чат или группу. Если юзер увидел сообщение о невозможности сделать это, значит, его, скорее всего, заблокировали.
Подписывайтесь на Новости LIVE24.RU и на наш канал в Дзенe. Следите за главными новостями России и Мира в telegram-канале LIVE24.RU.
